La amiga estupenda(1,2,3,4) Elena Ferrante

Acabo de terminar esta saga y me he quedado maravillada. Elena Ferrante posee el don de llegar con la escritura a lo mas hondo y a descifrar los pensamientos de los protagonistas  para vislumbrar su personalidad por completo. Eso es algo que no me ha pasado con ningún libro donde a menudo los personajes son imprevisibles pero aquí no. Puedo saber exactamente que reacción tendría Lina en cualquier situación cotidiana. 

La amistad de Lenu y Lila es contada desde su infancia hasta su vejez tardía, estas novelas cuentan toda una vida, 60 años de amistad. 

El libro empieza con el final, la desaparición de Lina en 2005.

El primer libro, La amiga estupenda: Lila y Lenu son niñas de 6 años y en ese momento empieza su amistad, marcado por el suceso de la perdida de sus muñecas (Tina y Nu)en casa de Don Achille. La pericia e inteligencia de Lina, Lila, para Lenu, se ve desde el primer momento y es objeto de su admiración y envidia, sentimiento de inferioridad a partes iguales, las 3 cosas a la vez. Esto se ve de manifiesto en el colegio, donde Lina destaca y cuando escribe El hada Azul, pero Lina no puede estudiar más alla de 5 de primaria, es Lenu (dotada de inteligencia sí pero sobretodo su esfuerzo y lucha) la que llega a estudiar bachillerato y obtiene una beca para estudiar una carrera.
El porvenir de Lila es mucho más triste, acaba casándose con 16 años con Stefano Carracci .

El segundo libro, Un mal nombre. Lila con 17 años(y ya casada) tiene una aventura con Nino, fruto de este amor nace Rino aunque este luego se descubre que es hijo de Stefano. Elena termina la universidad y trata de labrarse un buen nombre sin la ayuda de Lina. 

El tercer libro, las deudas del cuerpo, Elena esta casado con Pietro Airota y tiene dos hijas: Dede y Elsa. Es una escritora de prestigio pero no es feliz. La maternidad la agota y no está enamorada de su marido. Es muy liberal y tiene una aventura con Nino. 

El cuarto libro, la niña perdida, se cuenta lo que pasa después de separarse Elena de Pietro, nace Inma fruto de su relación con Nino y son pareja durante un año. Después Elena madura y se da cuenta de que tiene que dejarlo porque ya no lo quiere. Asistimos a un cambio de mentalidad en Lenu porque durante las cuatro novelas ella siente fascinación por Niño y lo adora desde niña. De hecho, la rivalidad que tenia con Lina, entre otras, nace de la admiración natural que siente Nino por Lila, una admiración que hace pensar que Lila será su gran amor (a su manera claro), porque es la única que no responde al prototipo de mujer que escoge Nino (alguien que sirva para cumplir sus intereses).  Pero el velo cae y Elena se da cuenta de que es un hombre que se encapricha de todas las mujeres y nunca llega a dejarlas. Tiene una especie de trastorno porque tampoco pone mala intención en ello, simplemente él tiene sus razones y se excusa en su libertad individual para ceder a todos sus deseos.

Entonces, Elena se muda con Inma y las dos mayores a su barrio donde escribirá su libro más conocido que habla de los trapicheos que tienen lugar en Nápoles. Inma crece con Tina, la hija de Lila y Enzo, y las dos niñas se me asemejan a Elena y Lila cuando eran pequeñas, como si viéramos el inicio de una amistad muy parecida. Además Elena presta muchísima atención a Inma, porque esta nace cuando Lenu ya es una mujer madura (36 años) y tiene mayor experiencia sobre todo ahora que   Nino ya no domina sus pensamientos (diferente a la época en que Dede y Elsa eran pequeñas donde Elena confiesa sentir culpa por querer mas a Nino que a sus propias hijas). Tina es igual que Lina o mas brillante aún: lista, con orgullo natural. Pero un día, con 4 años desaparece. Su desaparición cambia a Lila para siempre.  

En la parte final, Elena declara en modo confidencial a los lectores que todos estos libros en realidad son la narración que ella ha hecho del libro "Una amistad". Aquí hay algo que me ha llamado muchísimo la atención. Es curioso que yo he conocido a Lila a través de la visión de Lenu pero aunque pasaba por su filtro Lila es expuesta claramente como si la narradora conociera todos sus puntos de vista y hechos conocidos (para ello recurre a diferentes recursos, como el encuentro de los diarios de Lila que esta cede a Lenu para que los custodie). Lila tan brillante, no fue capaz de escribir nada ni dejar paso de su paso por el mundo porque no se quería a si misma y quería borrarse. Por eso no viajaba ni escribía. Lenu trata de escribir una historia que recoja la vida de esta mujer brillante, es la única que puede hacerlo porque su amiga no esta dispuesta. Esta reflexión personal me ha hecho emocionar mucho porque he pensado o sea que ¿realmente estos 4 libros son uno solo, la historia de su amistad escrita por Lenu esta dentro de los libros? Es una historia metida dentro de otra y cual es la motivación de Lenu? El amor. Estos libros son un canto a la amistad. Lenu hace todo lo posible por que la memoria del texto escrito perpetúe a Lila, un personaje al que ella admira y admirará siempre.

El realismo de esta novela no deja indiferente a nadie, a mí me ha alucinado como ha contado de todo y con tantos detalles. Ademas llegas a aprender muchísimo de Nápoles y sus habitantes. No solo su parte mala. En los últimos capítulos del último libro cuando se descubre que Lila visita la Biblioteca Nacional y estudia sobre Nápoles también nos ofrece una visión de la historia de la ciudad. Hay un momento en que ella dice algo asi como: "fíjate Lenu, antiguamente esta plaza estaba llena de sangre y batallas entre hombres, hoy se ha construido encima una iglesia". También me ha impactado un detalle: 

Tina aparece en la foto del reportaje de Elena en la revista "Panorama". Lina cree que se llevaron a Lina porque pensaron que era la hija de Elena y querían robarla. Pero la "casualidad"¿? que da escalofríos es que Tina era la muñeca de Lenu, sí, aquella que tiró Lina al sótano de Don Achille. Y ahora "casualmente"¿? Tina es la hija de Lina y desaparece. En mi cerebro , ya acostumbrada a la forma de pensar de Lina, ha visualizado la imagen mental que tuvo que tener ella al asociar estos dos hechos. Lina llegó a pensar que Tina se había ido por su culpa, que ella tiró la muñeca de Elena igual que Tina (con el mismo nombre de su muñeca) desapareció.

Otras cosas que he aprendido de estos libros: no hay que dejarse engañar por supuestos y seductores mequetrefes como Nino. Elena dedicó casi la mitad de su vida, malgastando tiempos y energías en  pensar en el tonto de Nino, un ser que reconocemos con todas sus capas, él que no quería parecerse a su padre Donato, era su copia: adulador, obsesionado con el sexo femenino, dispuesto a cualquier cosa por mejorar su posición social, sin lealtad. El tiempo que dedicó Elena a odiar a Lila por amar a Nino fue un tiempo perdido!! incluso hizo que ella se acostara por sufrimiento con Donato. 

Creo que Elena tenía que haberse quedado con Pietro. Demostró ser con el paso del tiempo un padre genial y con grandes valores. De hecho en el libro se aprecia el sufrimiento de las hijas de Elena por la ruptura. Elena dice en un fragmento del relato (no recuerdo dónde) que se daba cuenta de que Pietro había mejorado ayudado por su anterior pareja y quizás hubiera mejorado cuando estaba con ella si ella hubiera estado de su parte. Es decir, que Elena dedica todo su tiempo a su actividad intelectual y al final cuando ya es mayor no se sienta satisfecha de su obra. ¿No hubiera sido mejor que hubiera sido equilibrada y tratar de priorizar? y ojo no estoy diciendo que renunciara a su trabajo , solo que viera sus prioridades (sus hijas, por ejemplo)

Podría decir muchas y muchas cosas que he aprendido en estos libros pero la que más quizás es que hay que luchar por lo que queremos. Lenu nació y se crió en un barrio pobre de Nápoles. Pero gracias a su carácter trabajador cambió su vida por completo. Nadie se hubiera imaginado que una chica que vivía en una familia numerosa humilde, en penosas condiciones sería capaz de labrarse una brillante carrera como escritora y persona influyente en la sociedad italiana y más difícil era en aquella época pero quien quiere puede. Reconozco que esta cualidad tenaz e incansable de (recuerdo cuando decía en el primer libro que estudiaba hasta la madrugada y dormía unas pocas horas en la época de su bachillerato) me ha ayudado a estudiar a mí que a menudo soy perezosa. Da la casualidad de que empecé los exámenes justo cuando estaba leyendo el último libro y me daba mucho ánimo pensar en que si Lenu podía yo también.
Y de esto también se extrae otra cosa no menos importante, el afán que Lenu manifiesta por saber y conocer, por leer, es tan amplio que me han entrado ganas de leer todo el rato para saber más y más y más...

Lo curioso es que Lila que a veces es insoportable o casi siempre,Lenu la llega a conocer tan sumamente bien que nosotros que adoptamos su papel al leer en su primera persona llegamos también a comprenderla y a quererla. De hecho, el final me ha dado mucha pena y me desespera saber donde está Lina porque el libro no lo resuelve. Al contrario; se intuye que la entrega de que el paquete que recibe Elena( las muñecas) puede significar ¿que ella está bien?, ¿que va a empezar a viajar, quizás? ¿que se va a permitir vivir por fin? No lo llegamos a saber pero desde luego su amiga estupenda alberga esa esperanza en lo más hondo de su ser. 

La ladrona de libros, Markus Zusak

Acabo de terminar La ladrona de libros y estoy bastante impactada. Empezaré elaborando un resumen de la historia y sus personajes para luego escribir mi opinión personal sobre este libro. 

1939. Una niña de 9 años llamada Liesel Meminger viaja con su madre y su hermano pequeño de 6 años hasta Molching en tren, pero en el trayecto su hermano pequeño Werner muere, hecho que marcará la vida de la niña y cuya presencia se revelará en incontables ocasiones. En el entierro de su hermano, Liesel roba su primer libro "Manual de un sepulturero" porque sabe que le recordará a su hermano allá donde vaya. Su madre deja a Liesel en Heimeltrasse con Hans  y Rosa Hubermann, sus padres de acogida. Liesel no sabe leer y le encantan las letras. Por las noches tiene pesadillas y  se despierta llorando después de haber soñado que su hermano esta en el tren. Hans la consuela a su lado durmiendo cerca de ella en una silla y empieza a calmarla leyéndola historias. Deciden empezar con Manual de un sepulturero . Liesel espera que leyéndolo aprenda todas las técnicas de este oficio pero no entiende la mitad de las palabras y Hans le dice que rodee todas las que no comprenda. Este intercambio de palabras y libros lo realizan en el sótano, donde Hans empieza a pintar las letras en la pared para que Liesel aprenda a leer. 

En el vecindario Liesel conoce a un niño Rudy Steiner que se convertirá en su mejor amigo. El niño de cabellos color limón sueña con que su amiga le de un beso pero esta se niega rotunda. 

En cuanto a Rosa Hubermann su carácter es complicado, al final del libro se explica que la mujer dice a todo el mundo "Saukerl" o "Saumench" pero solo a los que quiere. Este personaje es difícil pero se le acaba valorando muchísimo al final de la historia, pues detrás de sus insultos y sus modales rudos se esconde un corazón grande que no duda en ayudar a Max, el judío, con una sopa pobre en sustancia, y es la misma persona que ora a Dios a la vez que no se separa del acordeón de su marido suplicando que este vuelva a salvo a casa. Hay una frase en el libro que me hizo mucha gracia, "Una virtud de Rosa Hubermann . Era una mujer de gran valor en momentos difíciles"

¿Por qué la ladrona de libros? El libro debe este nombre a nuestra protagonista, Liesel. La obsesión de la niña por las palabras comienza antes de llegar a Himmeltrasse, en cuanto roba Manual del sepulturero. A partir de ahí empieza una tarea que continua con "El hombre que se encogía de hombros" , libro que rescata de la hoguera que impulsó Hitler para deshacerse de ideas judías. Cuando empieza la guerra y el hambre, Liesel y Rudy deciden robar a la casa del alcalde, el numero 8 de Gimelstrasse. Antes Liesel entraba en la biblioteca de la casa para leer y después coger la correspondiente bolsa de ropa sucia que su madre lavará pero la mujer del alcalde se despide de ese gesto y Liesel la recrimina con duras palabras. Mas tarde Liesel entra a robar libros, Ilsa se acaba dando cuenta de ello e incluso la escribe notas en la biblioteca y la deja galletas. 

Max. Es el el judío ex boxeador que en 1941 llega a la casa de Liesel por una nota. Al parecer su padre ayudó a Hans Hubermann a sobrevivir a la gran Guerra sin saberlo y todo por unas palabras, una carta, una vez más el poder de las palabras. El acordeonista aprendió a tocar gracias a este judío y el día que el oficial necesitaba escribir una carta este dijo que lo haría Hans. Todos los demás morirían menos él por estar en el lugar apropiado. 

Veinte años después y otra guerra. Max busca ayuda en Hans ya que este hizo la promesa de ayudar en lo que fuera a la familia de su amigo judío. Max se esconde en el sótano y entabla con Liesel una relación preciosa. Liesel lo salva porque le recuerda que la vida es bonita y aunque en ese lugar oscuro y húmedo no haya luz Liesel le describe con lujo de detalles el cielo azul y las nubes, incluso pintan esa descripción en la pared para que él lo tenga presente. Pero Max tiene que marcharse a los dos años de estar escondido porque Hans comete la infracción de dar pan a un judío en el camino que lleva a Dachau, es admitido en el NSDAP y enviado a revisar infraestructuras de edificios derruidos por la guerra.  

Liesel siempre tendrá a Max en su memoria porque él , el joven de cabellos  plumados, le regala "El árbol de las palabras" que cuenta la historia de una niña que gracias a sus palabras hace crecer a un árbol precioso. 

Llega el bombardeo imprevisto a Heimeltrasse y sus padres mueren pero Liesel sobrevive. Gracias a Hans, a Max, a Ilsa, la mujer del alcalde que la deja un libro de paginas pautadas para que empiece a escribir su propia historia. Está escribiendo en el sótano cuando ocurre el bombardeo. Toda Heimeltrasse desolada y una única superviviente, la ladrona de libros. Este es el momento más traumático del libro (el capitulo de El fin del mundo parte II ) pues en ese día la niña ve demasiados horrores, asistimos a la muerte de Hans y Rosa, Hans con su acordeón cerca con una cara inerte que en nada se parece a su expresividad y vivacidad de sus ojos plateados. Rosa , la mujer armario , muerta. Y Rudy el niño de pelo color limón muerto junto con los demas. Ante tanto horror , Liesel entra en shock y concede el deseo más grande de su amigo y le da un beso en los labios. 

Finalmente Max y Liesel se encuentran en 1945 octubre , cuando la guerra ha pasado y la niña y Alex Steiner, padre de Rudy, trabajan en la sastrería. El libro concluye con la muerte de Liesel en Australia y su reencuentro con el libro que rescata la muerte, un  personaje más de la novela y narrador de la historia. Este ser rescata "El arbol de las palabras " y se lo deja a la anciana Liesel y ella lo lee aunque sus palabras están comidas por el paso del tiempo pero al ser leídas reviven todos los personajes que residen en el papel: su padre y madre, Rudy y su hermanito en el tren aun en su cabeza después de décadas...Se intuye que con este encuentro con la muerte Liesel muere. 

Opinión personal

Al principio del libro no me gustó el rollo del Zusak de introducir adelantos en letra negrita, y palabras insinuantes al lector. Me parecía que no venía a cuento , que se hacia mucho el guay. Pero cuando te adentras en la historia de olvidas de las palabras en negrita , la verdad y aceptas a la muerte como personaje dejando que esta te adelante todo lo que quiera. Liesel era una  niña que comprendió desde pequeña el valor de las palabras , estas parecen sujetos capaces de producir o vida o muerte. Me gustó esta idea muy bien reflejada en el libro que Max regala a Liesel , El árbol de las palabras. En él los seres humanos están llenos de palabras feas y pasan por una rotativa que controla Hitler el jefe de las palabras.  Lo que dice ese librito es que Hitler ganó esa guerra por las palabras. Ese odio a este personaje se repite algunas veces en la historia, sobre todo cuando Liesel rompe el libro de la biblioteca de la mujer del alcalde y escribe una nota.

"Había visto desfilar hacia un campo de concentración a un judío  que en dos ocasiones le había entregado las páginas mas hermosas de su vida. Y en medio de todo, veía al Fuhrer gritando sus palabras y repartiéndolas a su alrededor. Pronto no quedaron mas que trocitos de palabras esparcidos entre sus piernas a su alrededor. Las palabras. ¿Porque tenían que existir? Sin ellas nada hubiera pasado. Sin palabras, el Fuhrer no era nada. No habría prisioneros renqueantes, ni nadie necesitaría consuelo o trucos palabreros para hacernos sentir mejor. ¿Que tenían de bueno las palabras?"

Cuando Liesel roba libros no lo hace por una cuestión delictiva sino que los rescata, necesita hacerlos para que ellos vuelvan a vivir porque cuando un libro es leído revive su historia en vez de descansar dormido en una estantería polvorienta. 

Me ha parecido preciosa la relación de Liesel con su padre, gracias a él descubre el valor de la lectura y me provoca una reflexión para los padres. Creo que todo padre debería leer a sus hijos para que estos amen la lectura. No hay mayor regalo que descubrir el valor de las palabras y sino robar (ya que tenemos muchas bibliotecas públicas a nuestra disposición y creo que no es necesario 😉), que ellos disfruten al coger un libro y se sientan especiales al hacerlo vivir, eso es lo que La ladrona de libros me ha enseñado.

                                Foto de la adaptación de la novela al cine de 2013.